아포스티유 · 공증
아포스티유/공증 지원
호주에서 발급된 서류를 해외 제출용으로 준비하실 때 필요한 공증, 아포스티유, 번역 절차를 안내해드립니다.
카카오톡 문의CY100479
1. 아포스티유란 무엇인가요?
아포스티유(Apostille)는 한 국가에서 발급된 공문서를 다른 협약국에서 인정받을 수 있도록 하는 국제 인증 절차입니다. 호주에서는 국가기관인 DFAT(Department of Foreign Affairs and Trade)가 아포스티유 발급을 담당합니다.
2. 호주 서류를 해외에 제출할 때 필요한 절차
- 원본 서류 준비
- Notary Public(공증인) 공증
- 호주 아포스티유 또는 인증
- 필요 시 번역 (NAATI 인증 번역사 권장)
- 제출기관에 따라 추가 요건 확인
3. Notary Public이 필요한 경우
사문서(예: 위임장, 진술서, 사본 인증 등)는 일반적으로 Notary Public의 공증이 선행되어야 호주 인증 절차를 진행할 수 있습니다. 공문서(출생증명, 결혼증명 등)는 문서 종류에 따라 공증 없이 절차를 진행할 수 있는 경우도 있습니다.
4. 아포스티유 절차
굿데이호주는 변호사 권한을 통해 사전 예약 없이 아포스티유 접수가 가능합니다. 문서 종류와 제출 목적에 맞는 준비사항을 확인하고, 공증이 필요한 경우부터 접수까지 필요한 절차를 함께 진행해드립니다.
5. 한국 제출용 서류 주의사항
- 한국 제출기관(법원, 구청, 학교 등)이 요구하는 번역 언어 확인
- 공증·아포스티유·번역 순서가 기관마다 다를 수 있음
- 원본/사본 요건 사전 확인
- 유효기간(예: 6개월) 확인
6. 번역·공증·아포스티유 흐름
- 필요 서류 확인
- 원본 또는 인증사본 준비
- (필요 시) Notary Public 공증
- 호주 아포스티유/인증
- (필요 시) NAATI 번역
- 제출기관 송부
7. 견적 문의에 필요한 정보
- 서류 종류 및 부수
- 발급 기관
- 제출 국가 및 기관
- 희망 처리 기간
- 원본 보유 여부
아포스티유와 공증 절차는 문서 종류, 사용 국가, 제출기관의 요구사항에 따라 준비 방식이 달라질 수 있습니다. 굿데이호주는 문서가 요구 절차에 맞게 준비될 수 있도록 안내드리며, 제출 전 필요한 확인사항도 함께 점검해드립니다.